Meriv çawa bi domdarî jêrnivîsan li fîlimek zêde dike

Gelek temaşevanan ev pirs li ser çend foruman bilind kirine: Meriv çawa bi domdarî jêrnivîsan li fîlmek zêde dike? Pîşesaziya fîlimê bi lez mezin dibe ji ber ku gelek fîlmên herêmî digihîjin cîhanê. Kengê ku hûn biryar didin ku hûn fîlimek bi zimanek biyanî an herêmî temaşe bikin, hûn pir caran bi jêrnivîsan li wî digerin. Van rojan, piraniya platformên weşana vîdyoyê bi du-sê zimanan jêrnivîsan pêşkêş dikin. Lebê eger fîlma ku tu jê hez dikî jêrnivîs tune be? Di senaryoyên weha de, hûn hewce ne ku bi tena serê xwe binnivîsan li fîlim an rêzefîlman zêde bikin. Ew ne bi qasî ku hûn difikirin tevlihev e. Bi saya vê rênîşanderê, hûn ê fêr bibin ku meriv jêrnivîsan ji ku derê dakêşîne û meriv çawa binavnivîsan li ser fîlimek daîmî têxe hundurê.

Contents[ veşartin ]

• Meriv çawa bi domdarî jêrnivîsan li fîlimek zêde dike
• Rêbaz 1: Bikaranîna VLC Player
• Rêbaz 2: Bikaranîna Windows Media Player
• Rêbaz 3: Bikaranîna Amûra Serhêl VEED.IO
• Rêbaz 4: Bikaranîna Malpera Clideo
• Malperên Serpêhatî yên Daxistina Binnivîsan

Meriv çawa bi domdarî jêrnivîsan li fîlimek zêde dike

Gelek sedem hene ku çima hûn hewce ne ku fêr bibin ka meriv çawa binnivîsan bi vîdyoyê re bi domdarî yek dike. Hin ji van li jêr têne navnîş kirin:

• Hûn dikarin temaşe bikin a fîlmê bi zimanê biyanî bi hêsanî wekî ku hûn dikarin wê çêtir fam bikin û kêfê bikin.
• Heke hûn bazirganek dîjîtal in, wê hingê lêzêdekirina jêrnivîsan li vîdyoyên xwe dibe alîkar kirrûbirra û firotanê .
Kesên bi astengiya bihîstinêger karibin jêrnivîsan bixwînin jî dikarin ji temaşekirina fîlman kêfxweş bibin.

Rêbaz 1: Bikaranîna VLC Player

Media player VLC ku ji hêla projeya VideoLAN ve hatî pêşve xistin platformek çavkaniyek vekirî ye. Ji xeynî vebijarkên guherandinê yên ji bo pelên deng û vîdyoyê, ew di heman demê de destûrê dide bikarhêneran ku jêrnivîsan li fîlimek zêde bikin an bixin. Wekî din, hûn dikarin bi hêsanî bi her zimanî binnivîsan lê zêde bikin û biguherînin.

Rêbaz 1A: Binnivîsan bixweber lê zêde bikin

Dema ku pelê fîlima ku we dakêşandiye jixwe pelên jêrnivîsê hene, wê hingê hûn tenê hewce ne ku wan lê zêde bikin. Li vir bi vî rengî ye ku meriv çawa bi karanîna VLC-ê bi domdarî bi vîdyoyê re yek dike:

1. Vekin filmê xwestî bi VLC media player .

2. Bikirtînin Binnivîs > Sub Track vebijêrk, wekî ku tê nîşandan.

3. Hilbijêre Dosyaya binnivîsê hûn dixwazin nîşan bidin. Bo nimûne, SDH - [Îngilîzî] .

Naha, hûn ê karibin jêrnivîsên li binê vîdyoyê bixwînin.

Rêbaz 1B. Binnivîsan bi destan zêde bikin

Carinan, dibe ku VLC di pêşandan an tespîtkirina binnivîsan de pirsgirêkek hebe. Ji ber vê yekê, divê hûn bi destan lê zêde bikin.

Not: Berî ku hûn dest pê bikin, hûn hewce ne ku fîlim û jêrnivîsên wê dakêşin. Piştrast bikin ku her du jî, jêrnivîs û fîlim, di nav de hatine tomar kirin heman peldankê .

Li vir e ku meriv çawa jêrnivîsan li fîlimek veguhezîne:

1. Vekirin VLC Media Player û biçe ser Binnivîs vebijêrk, wekî berê.

2. Li vir, li ser bitikîne Pelê binnivîsê lê zêde bike… vebijark, wekî ku tê xuyang kirin.

3. Hilbijêre Pelê binnivîsê û li ser bitikîne Vekirî ku wê di VLC-ê de derxînin.

Her weha bixwînin: Meriv çawa VLC rast dike Forma UNDF-ê piştgirî nake

Rêbaz 2: Bikaranîna Windows Media Player

Hûn dikarin Windows Media Player-ê ji bo dîtina wêneyan, guhdarîkirina muzîkê, an lîstina vîdyoyan bikar bînin. Wekî din, ew dihêle hûn jêrnivîsan jî li fîlimên xwe zêde bikin.

Nîşe 1: Biguherîne pelê fîlimê û pelê jêrnivîsa we bi heman navî. Di heman demê de, pê ewle bin ku pelê vîdyoyê û pelê SRT di nav de ne heman peldankê .

Têbînî 2: Pêngavên jêrîn li ser Windows Media Player 11 hatine kirin.

1. Li ser bikirtînin Fîlma xwestî . Kılik lı ser Bi > vekin Windows Media Player , wekî ku li jêr tê destnîşan kirin.

2. Li her derê li ser ekranê rast-klîk bikin û hilbijêrin Gotin, sernivîs û jêrnivîs.

3. Hilbijêre Ger hebe vebijarkek ji navnîşa diyarkirî, ronîkirî tê xuyang kirin.

Çar. Lîstikvanê ji nû ve bidin destpêkirin . Naha hûn ê karibin binnivîsên li binê vîdyoyê bibînin.

Her weha bixwînin: Pirtûkxaneya Media Player-a Windows-ê xeletiyek xerabûyî rast bike

Rêbaz 3: Bikaranîna Amûra Serhêl VEED.IO

Ji xeynî karanîna sepanên pergalê, hûn dikarin bi lez û bez jêrnivîsan li fîlimên serhêl zêde bikin. Hûn ne hewce ne ku tu serlêdanan li pergala xwe saz bikin. Tiştê ku hûn hewce ne înternet e. Gelek malper vê taybetmendiyê pêşkêş dikin; me VEED.IO li vir bikar aniye. Taybetmendiyên wê yên balkêş ev in:

• Malper e belaş bikar bînin .
• Ew pelê SRT hewce nake ji bo binnivîsan cuda.
• Ew yekane peyda dike vebijarka Veguheztina Xweser ku ji bo fîlma we jêrnivîsên otomatîk diafirîne.
• Wekî din, ew destûrê dide we binnivîsan biguherîne .
• Di dawiyê de, hûn dikarin fîlima edîtorkirî hinarde bike belaş.

Li vir e ku meriv çawa bi karanîna VEED.IO bi domdarî jêrnivîs li fîlimek zêde bike:

1. Vekirin VEED.IO amûra serhêl di her yekê de geroka webê .

2. Li ser bikirtînin Vîdyoya xwe barkirin pişkov.

Not: Hûn dikarin tenê vîdyoyek barkirin heta 50 MB .

3. Niha, li ser bitikîne Amûra min vebijêrk, wekî ku tê nîşandan.

4. Hilbijêre pelê fîlmê hûn dixwazin jêrnivîsan lê zêde bikin û pê bikirtînin Vekirî , wekî ku li jêr tê nîşandan.

5. Hilbijêre Subtitles vebijêrk di pencereya çepê de.

6. Li gorî ku tê xwestin celebê jêrnivîsan hilbijêrin:

Auto Subtitle Manual Subtitle Dosya binnivîsê barkirin

Not: Em pêşniyar dikin ku hûn hilbijêrin Auto Subtitle dibe.

7A. Ger we hilbijart Auto Subtitle vebijêrk paşê, li ser bitikîne Import Subtitles ji bo ku pelê SRT bixweber têxe.

7B. Ger we hilbijartiye Manual Subtitle vebijêrk, paşê li ser bitikîne Binnivîsan zêde bikin , wekî ku tê xuyang kirin.

Binivîsin binnivîs di qutîka pêşkêşkirî de.

7C. Ger we hilbijart Dosya binnivîsê barkirin vebijêrk, paşê barkirin Pelên SRT da ku wan li vîdyoyê bixin.

8. Di dawiyê de, li ser bitikîne Eksport bişkojka, wek ku tê nîşandan.

9. Bikirtînin MP4 dakêşin vebijêrk û ji temaşekirina wê kêfxweş bibin.

Not: Vîdyoya belaş di VEED.IO de tê watermark . Ger hûn bixwazin wê jêbirin wê hingê, bibin abone û têkeve VEED.IO .

Her weha bixwînin: Meriv çawa bi VLC, Windows Media Player, iTunes, MP4-ê ji MP3-ê veguherîne

Rêbaz 4: Bikaranîna Malpera Clideo

Hûn dikarin malperên sêyemîn-sêyemîn jî bikar bînin. Van vebijarkan pêşkêş dikin ku hûn ji qalîteya vîdyoyê ya guncan hilbijêrin 480p bo Blu-Ray . Hin yên populer ev in:

• Movavi Video Converter
• Adobe Spark
• Rev

Li vir e ku meriv çawa bi karanîna Clideo-yê bi domdarî jêrnivîsan li fîlimek zêde dike:

1. Vekirin Malpera Clideo li ser gerokek webê.

2. Bikirtînin Pelê hilbijêre bişkojka, wek ku tê nîşandan.

3. Hilbijêre Video û li ser bitikîne Vekirî , wekî ku li jêr tê nîşandan.

4A. Niha, hilbijêre Upload .SRT vebijarka lê zêdekirina pelê binnivîsê di vîdyoyê de.

5A. Hilbijêre Dosyaya binnivîsê û li ser bitikîne Vekirî ji bo ku jêrnivîsê li vîdyoyê zêde bikin.

4B. Wekî din, hilbijêrin Bi destan zêde bike dibe.

5B. Binnivîsê bi destan zêde bikin û pê bikirtînin Eksport pişkov.

Malperên Serpêhatî yên Daxistina Binnivîsan

Pir awayên li ser meriv çawa binenivîsan li fîlimek bi domdarî lê zêde bike bi karanîna pelên SRT-ya pêş-dakêşandî ve girêdayî ye. Ji ber vê yekê, hûn hewce ne ku berî ku hûn fîlimê sererast bikin, jêrnivîsek bi zimanê xweya bijare were dakêşandin. Gelek malper ji bo bi hezaran fîlman jêrnivîsan pêşkêş dikin, wek:

• Binnivîsa Fîlmê
• YIFY Subtitles
• Binnivîsan vekin

Piraniya malperan jêrnivîsên îngilîzî ji fîlimên ku hûn jê hez dikin re peyda dikin, da ku ji temaşevanek berfireh li çaraliyê cîhanê re bibin alîkar. Lêbelê, dibe ku hûn dema ku pelên SRT dakêşin bi hin reklamên pop-up re rû bi rû bimînin, lê malper jêrnivîsên belaş pêşkêşî we dike.

Her weha bixwînin: 9 Serlêdanên Vekêşana Fîlimê ya Belaş ên Di 2021-an de

Pirsên Pir Pir Dipirsin (FAQ)

Q1. Ez dikarim jêrnivîsan li vîdyoya xwe ya YouTube zêde bikim?

Years. Erê, hûn dikarin jêrnivîsan li vîdyoya xweya YouTube-ê zêde bikin, wekî jêrîn:

1. Sign in to hesabê te li YouTube Studio .

2. Li milê çepê, hilbijêre Subtitles dibe.

3. Li ser bikirtînin Video ku hûn dixwazin jêrnivîs tê de werin bicîkirin.

4. Hilbijêre ZIMAN ZÊDE KIR û hilbijêre Xwestin ziman mînak. Îngilîzî (Hindistan).

5. Bikirtînin LÊZÊDEKIRIN bişkojka, wek ku tê nîşandan.

6. Vebijarkên berdest ji bo binavkirina jêrnivîsên fîlimekê hene Pelê barkirin, Oto-senkronîzekirin, Bi destan binivîsin û Xweber wergerînin . Her kesê ku hûn dixwazin hilbijêrin.

7. Piştî lêzêdekirina binnivîsan, li ser bitikîne Weşandin bişkojka ji quncikê jorê rastê.

Naha vîdyoya weya YouTube-ê bi jêrnivîsan ve hatî girêdan. Ev ê ji we re bibe alîkar ku hûn bigihîjin bêtir aboner û temaşevanan.

Q2. Qeydên binnivîsan hene?

Years. Erê, jêrnivîsan hin rêzikên ku hûn hewce ne ku bişopînin hene:

• Divê jêrnivîs ji hejmara karakteran derbas nebe ango. 47 tîpan di rêzê de .
• Divê binnivîs her gav bi diyalogê re li hev bikin. Ew nikare were hevgirtin an dereng kirin dema temaşe dike.
• Divê jêrnivîs di nav de bimîne herêma text-ewle .

Q3. Wateya CC çi ye?

Years. CC tê wateya Sernavê Girtî . Hem CC û hem jî jêrnivîs bi peydakirina agahdariya zêde an diyalogên wergerî nivîsê li ser ekranê nîşan didin.

Pêşniyar kirin:

• Meriv çawa Volume li ser Windows 10 zêde dike
• Meriv çawa Leza Înternetê WiFi li ser Windows 10 zêde dike
• Meriv çawa Servera DNS-ê li Windows 11-ê biguhezîne
• 15 Top Belaş Malperên Streaming Sports

Rêbazên jorîn hîn kirin meriv çawa jêrnivîsan li fîlimekê bi domdarî lê zêde bike an bihêle VLC û Windows Media Player û her weha amûrên serhêl bikar tînin. Ka em bizanin ka kîjan rêbaz ji we re çêtirîn xebitî. Ger pirs an, pêşniyarên we hebin wê hingê, bi dilxwazî ​​wan di beşa şîroveyê ya jêrîn de bavêjin.

Pete li Cyber ​​S nivîskarek karmendek payebilind e. Pete ji her tiştî teknolojiyê hez dike û di dilê xwe de DIYerek jîr e. Ew xwedî ezmûnek dehsalan e ku li ser înternetê çawa-tos, taybetmendî, û rêberên teknolojiyê dinivîse.